English version follows French
Date d’entrée en vigueur : 21 avril 2025
Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos renseignements personnels conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) du Canada.
1. Renseignements collectés
Nous collectons deux types de renseignements sur notre site web :
a) Renseignements non personnels (analyse)
Nous utilisons Google Analytics pour collecter des données anonymisées telles que :
- Les pages consultées
- Le temps passé sur le site
- Le type de navigateur et d’appareil
- La localisation géographique générale (basée sur l’adresse IP)
Ces données sont utilisées pour améliorer la performance du site et l’expérience utilisateur. Les adresses IP sont anonymisées dans la mesure du possible.
b) Renseignements personnels (formulaire de contact)
Si vous choisissez de nous contacter via notre formulaire de contact, nous pouvons collecter les renseignements personnels suivants :
- Votre nom
- Votre adresse courriel
- Le contenu de votre message
Ces renseignements sont utilisés uniquement pour répondre à votre demande et ne sont ni partagés avec des tiers, ni utilisés à des fins marketing sans votre consentement.
2. Utilisation des cookies
Nous utilisons des cookies uniquement à des fins analytiques via Google Analytics.
Les cookies sont de petits fichiers stockés dans votre navigateur qui nous aident à comprendre le comportement des visiteurs et la performance du site.
Vous pouvez choisir de :
- Accepter tous les cookies
- Refuser tous les cookies
- Personnaliser vos préférences en matière de cookies
Votre navigateur vous permet également de bloquer ou de supprimer les cookies à tout moment.
3. Consentement
En utilisant notre site web et en acceptant les cookies, vous donnez votre consentement implicite pour la collecte de renseignements non personnels.
En soumettant un formulaire de contact, vous donnez votre consentement explicite pour que nous collections et utilisions votre nom, votre adresse courriel et votre message uniquement pour répondre à votre demande.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant.
4. Services tiers
Nous utilisons Google Analytics, qui peut traiter des données hors du Canada. Google respecte sa propre politique de confidentialité.
Nous ne vendons, ne partageons ni ne divulguons vos renseignements personnels à aucun tiers, sauf si la loi l’exige.
5. Vos droits
En vertu de la LPRPDE, vous avez le droit de :
- Accéder à vos renseignements personnels
- Demander la correction des renseignements inexacts
- Retirer votre consentement à tout moment
- Déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada si vous estimez que vos droits ont été violés
Pour faire une demande, consultez les informations de contact ci-dessous.
6. Contactez-nous
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité ou vos renseignements personnels, veuillez nous contacter à mindaid@ulaval.ca ou en remplissant notre formulaire de contact.
Privacy Policy
Effective Date: April 21, 2025
This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information in accordance with the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) of Canada.
1. What We Collect
We collect two types of information on our website:
a) Non-Personal Information (Analytics)
We use Google Analytics to collect anonymized data such as:
- Pages viewed
- Time spent on the site
- Browser and device type
- General geographic location (based on IP address)
This data is used to improve website performance and user experience. IP addresses are anonymized where possible.
b) Personal Information (Contact Form)
If you choose to contact us using our contact form, we may collect the following personal information:
- Your name
- Your email address
- The content of your message
This information is used solely to respond to your inquiry and is not shared with third parties or used for marketing purposes without your consent.
2. Use of Cookies
We use cookies for analytics purposes only, via Google Analytics.
Cookies are small files stored in your browser that help us understand visitor behavior and site performance.
You can choose to:
- Accept all cookies
- Reject all cookies
- Customise your cookie preferences
Your browser settings also allow you to block or delete cookies at any time.
3. Consent
By using our website and accepting cookies, you provide implied consent for the collection of non-personal information.
By submitting a contact form, you provide express consent for us to collect and use your name, email, and message solely to respond to your inquiry.
You may withdraw your consent at any time by contacting us.
4. Third-Party Services
We use Google Analytics, which may process data outside of Canada. Google adheres to its own Privacy Policy.
We do not sell, share, or disclose your personal information to any third party, except where required by law.
5. Your Rights
Under PIPEDA, you have the right to:
- Access your personal information
- Request correction of inaccurate information
- Withdraw consent at any time
- File a complaint with the Office of the Privacy Commissioner of Canada if you believe your rights have been violated
To make a request, see contact information below.
6. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy or your personal information, please contact us at mindaid@ulaval.ca or by filling out our contact form.